编辑：关于全球化这个话题，可以说如今全世界到处都在讨论。人类表象、共性的东西越来越多，许多民族的文化个性正在一天天削弱甚至消失。当然，有一点可以肯定，就是有许多关注人类命运的作家、诗人和学者，比过去任何时候更关注不同民族的文化。置身这个全球化时代，作为诗人，您怎么看文化保护和文化传承这个大议题？
吉狄马加：今天，全人类，包括我们每一个民族，都站在一个现代和传统、历史和未来的十字路口上。每一个民族要想获得自己的通行证，通过这个十字路口，毫无疑问，她的民族历史和文化就是最好的通行证。人类是靠语言进行思维的，不同民族的语言都承载着深厚悠久的文化信息，承载着不同民族的思维习惯和文化价值观念，许多民族的生存智慧和生命哲学也与其语言和思维方式息息相关。可以说，任何一种古老语言的消失，都是人类不可弥补的损失，都是人类共同的悲哀。全世界的文化之所以这么丰富迷人，是因为有不同的宗教、不同的民族、不同的历史、不同的文明。正因为这种差异性，才让人类对这个世界充满了好奇。
纵观人类漫长的文学史、艺术史，那些杰出的作家和诗人，他们像热爱生命一样热爱自己民族的文化和历史，他们倾其一生都在捍卫自己民族的文化权利。由于欧洲文化中心论的影响，很长时间西方学术界，基本上是以欧洲的文化价值观来衡量世界的文学，这其中不乏偏见和误读。在上个世纪中叶，世界上最有影响的作家和诗人也主要集中在欧美。但是，随着20世纪后半叶民族独立运动的蓬勃兴起，第三世界国家除了获得国家独立外，在文化上也开展了一系列的民族文化复兴运动，一些国家在这时也随即涌现出了许多世界级的诗人和作家，从而开始改变这个世界的文学版图。
回到文化保护这个议题，在我看来，创造是最好的保护和传承。我们所处的时代是一个正在发生剧烈变革的时代，我们必须是参与者和行动者。而只有洞察我们民族的历史和文化，洞察时代正在发生的，真正抓住民族历史和现实的本质，我们才有可能描述和呈现这个时代，书写出一个民族的伟大精神世界。
（本版编辑董宏君整理）
《 人民日报 》（ 2013年09月11日 24 版）
编辑：梁小民
相关新闻
我说两句
推广
热点排行
文化
